Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Maniérisme (en. Mannerism)

    Translation into French

    Ancient and Medieval Renaissance and Mannerism Baroque.
    Ancien et Médiéval la Renaissance et Maniérisme Baroque.
    Example taken from data source: XLEnt_v1.2
    His style follows the Emilian mannerism, characterized by the sfumato of colors and well rounded human bodies.
    Son style suit le maniérisme émilien, caractérisé par le sfumato de couleurs et l'arrondi des corps humains.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    His style in his history paintings remained a late, even rather archaic, continuation of the Northern Mannerism of Spranger and other artists at Rudolf's court, whose last years he participated in.
    Son style dans la peinture historique demeure une continuation tardive, voire plutôt archaïque, du maniérisme du Nord de Spranger et d'autres artistes de la cour de Rodolphe.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The director's proposal is subtle, as is the musical score, which seeks, feels, and declines states of mind to the accents of the singer's voice, which without mannerism sings the poetry of her mentor's texts.
    La proposition de la réalisatrice est subtile comme l’est la partition musicale qui cherche, tâtonne, décline des états d’âme aux accents de la voix de la chanteuse, qui sans maniérisme chante la poésie des textes de son mentor.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Under Honour's editorial guidance, the Style and Civilisation series published in quick succession a group of texts that have attained the status of classics, including John Shearman's Mannerism, George Henderson's Gothic, and Linda Nochlin's Realism.
    Sous la direction éditoriale de Honour, la série Style and Civilization a publié en succession rapide un groupe de textes qui ont atteint le statut de classiques, dont Mannerism de John Shearman, Gothic de George Henderson et Realism de Linda Nochlin.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    They stalk blissful couples and they study their every move and mannerism.
    Ils traquent des couples heureux et ils étudient chacun de leurs mouvements et de leurs manies.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Mannerism in both Italy and the North began to paint fantastic tempests with gigantic waves and lightning-filled skies, which had not been attempted before but were to return into fashion at intervals over the following centuries.
    Le maniérisme en Italie et dans le Nord a commencé à peindre des tempêtes avec des vagues gigantesques et de la foudre remplissant le ciel, ce qui n'avait pas encore été tentée, mais qui reviendra régulièrement à la mode au cours des siècles suivants.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • trait
    • idiosyncrasy
    • peculiarity
    • quirk