Viril (en. Manly)

Translation into French

He was manly throughout the case and told a straightforward story on the witness stand, which we all believed.
Il a été courageux tout au long de l'affaire et a raconté à la barre des témoins une histoire simple à laquelle nous avons tous cru.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Look at our three manly men.
Regardez nos trois hommes virils.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
He cultivated a contemptuous and manly style, and his thick voice and a typical accompaniment of guitars gave his hallmark.
Il cultivait un style contenu et viril, et sa voix et d'une épaisseur typique de l'accompagnement des guitares a donné sa marque de fabrique.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
1257 Ships and boats parts $152,504.51 2007-07-20 LGL LIMITED 0430 Scientific services $13,671.00 2007-07-20 MANLY MARINE CLOSURES LTD 0675 Repair of Ships and boats $13,022.00 2007-07-20 PETRO CANADA 1127 Lubricating fuel and greases $45,672.00 2007-07-20 PETRO-CANADA 1124 Diesel fuel $16,275.50 2007-07-20 RELIABLE GROUP OF COMPANIES LTD.
1257 Pièces de navires et bateaux 152 504,51 $ 2007-07-20 LGL LIMITED 0430 Services scientifiques 13 671,00 $ 2007-07-20 MANLY MARINE CLOSURES LTD 0675 Navires et bateaux 13 022,00 $ 2007-07-20 PETRO CANADA 1127 Huile de graissages et graisses 45 672,00 $ 2007-07-20 PETRO-CANADA 1124 Combustible diesel 16 275,50 $ 2007-07-20 RELIABLE GROUP OF COMPANIES LTD.
Example taken from data source: giga-fren_v2
In 1964, he was runner-up in the Australian junior championship at Manly, and two years later was named world surfing champion in 1966.
En 1964, il est finaliste aux championnats d'Australie junior de surf, et deux ans plus tard en 1966 devient champion du monde.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The manly tenderness of the Warriors of Light, mandates as sheep among wolves.
La tendresse virile des Guerriers de la Lumière, mandats de brebis parmi les loups.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Mr. Manly said that companies in Denmark that retain employees qualify for a 75 per cent government wage subsidy and supplement the difference.
M. Manly a déclaré qu’au Danemark, les entreprises qui gardent leurs employés ont droit à une subvention salariale de 75 pour cent du gouvernement et complètent la différence.
Example taken from data source: CCAligned_v1