Virilité (en. Manhood)
Translation into French
And if poverty were a man, I would have killed him, despite my appreciation for manhood and if extravagance were a ghost, I would have killed it too, even though ghosts cannot be killed.
Si la pauvreté était un homme, je l'aurais tué, malgré mon estime pour la virilité, et si la richesse était un fantôme, je l'aurais tué, même si on ne peut pas tuer un fantôme.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 So, we created the first ever ProtectHer program, that can be integrated into college locker rooms, to invite young men to broaden their definition of manhood.
Nous avons donc créé le premier programme ProtectHer qui peut être intégré dans les vestiaires universitaires pour inviter les jeunes hommes à élargir leur définition de la masculinité.
Example taken from data source: TED2020_v1 He has written numerous books on gender and masculinities including Men's Lives (2010, 8th edition), The Gendered Society (2011, 4th edition), Manhood: a Cultural History (2012, 3rd edition), and Guyland: The Perilous World Where Boys Become Men (2008).
Il a écrit plusieurs livres sur les études de genre et la masculinité dont Men's Lives (2010, 8th edition), The Gendered Society (2011, 4th edition), Manhood: a Cultural History (2012, 3rd edition), et Guyland: The Perilous World Where Boys Become Men (2008).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.
Au Transkei, j'ai été le témoin d'un rite de passage de l'adolescence, dans la tribu Xhosa.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The definition of manhood is already turning upside down.
La définition de la virilité est déjà en train de se renverser.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 In the name of my own conscience and manhood, which this Convention would degrade by dragging me before it, to pander to the malice of my enemies, I refuse to take this oath.
Au nom de ma conscience et de ma virilité, que cette convention dégraderait en me traînant devant elle, pour m'abandonner à la méchanceté de mes ennemis, je refuse de prêter serment.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The act is regarded as a rite of passage into manhood.
L'acte est considéré comme un rite de passage à l'âge adulte.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- masculinity
- manliness
- virility