Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Malmener (en. Manhandle)

    Translation into French

    When he grows up he's not going to manhandle any poor little girls!
    Quand il sera grand, il ne maltraitera pas les pauvres petites filles!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    You can't manhandle me like that in front of the kids.
    Tu ne peux pas me peloter comme ça devant les enfants.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    They're pretending to be asleep so you won't manhandle them.
    Ils font semblant de dormir pour ne pas être malmenés.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Plans were made to manhandle one of the fortress' 8.4 cm field guns to a nearby hill called Blankhammeren, and from there bombard German targets out of range from the fortress itself, including the strategically important airfield.
    Les Norvégiens voulurent alors manœuvrer l'un des canons de campagne de 84 mm jusqu'à une colline voisine appelée Blankhammeren, afin de réduire la distance et de là bombarder les cibles allemandes hors de portée de la forteresse elle-même, y compris l'aérodrome stratégiquement important.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Manhandle me and I won't hire you after he fires you for letting me in.
    Touchez-moi et je ne vous embaucherai pas après qu'il vous ait viré pour m'avoir laissée entrer.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Plans were made to manhandle one of the fortress' 8.4 cm field guns to a nearby hill called Blankhammeren, and from there bombard German targets out of range from the fortress itself, including the strategically important airfield.
    Les norvégiens voulurent alors manœuvrer l'un des canons de campagne de 84 mm jusqu'à une colline voisine appelée Blankhammeren, afin de réduire la distance et de là bombarder les cibles allemandes hors de portée de la forteresse elle-même, y compris l'aérodrome stratégiquement important.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Now, I'm gonna manhandle you a little bit here.
    Maintenant, je vais te malmener un petit peu.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • wrestle
    • grapple
    • handle roughly
    • mishandle