Obligatoire (en. Mandatory)
Translation into French
Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001.
Le Canada a été le premier pays à rendre obligatoires les photos d'avertissement sur les emballages en 2001.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Launch of a mandatory course in compliance for members.
Lancement d’un cours obligatoire en conformité pour les membres.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In an effort to promote more open access publishing online - especially for publicly-funded research - the European Commission has made open access publishing mandatory for around 20% of FP7 projects.
Pour promouvoir la publication en ligne en libre accès, notamment pour la recherche financée par des fonds publics, la Commission européenne l'a rendue obligatoire pour environ 20% des projets du 7e PC.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 On 22 March 2020, Uzbekistan ordered companies in Tashkent to do remote working, as well as making protective masks mandatory.
Le 22 mars 2020, l'Ouzbékistan ordonne aux entreprises de Tachkent de faire du télétravail et de rendre obligatoires les masques de protection.
Example taken from data source: ELRC-3074-wikipedia_health_v1 Winter tyres mandatory in the Grand Duchy.
Pneus d'hiver obligatoires au Luxembourg.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 It remains however mandatory for ad-hoc aid.
Elle reste cependant obligatoire pour une aide ad hoc.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Luxembourgish citizens have a mandatory role to play.
Au Luxembourg, les citoyens de nationalité luxembourgeoise ont un rôle obligatoire à jouer.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1