Malléable (en. Malleable)
Translation into French
29. For example, malleable fittings, cast iron fittings, threaded brass fittings and brass valves.
29. Par exemple, raccords en fonte malléable, raccords en fonte, raccords filetés en laiton et soupapes en laiton.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The cheese is warm, supple and malleable.
Le fromage est chaud, souple et malléable.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Bassanite powder is purchased by builders, medical specialists and artists who add water to make a malleable material that becomes hard after it becomes dry.
La poudre de bassanite est acheté par les constructeurs, les médecins spécialistes et les artistes qui y ajoutent de l'eau pour obtenir un matériau malléable qui durcit en séchant.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The product should have a malleable, coherent putty-like consistency.
Le produit doit présenter une consistance malléable, cohérente comme un mastic.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 Let's see if you're as malleable as she was.
Voyons si tu es aussi malléable qu'elle.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The penis may not be completely flaccid, depending upon the model of prosthesis (most usually seen in semi-rigid or malleable implants).
Le pénis ne peut pas être complètement flasque, selon le modèle de prothèse (le plus souvent pour les implants semi-rigides ou malléables).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 And at this point, I'm starting to wonder, what kind of tools can we give people, especially adults, who know too much, so that they can see the world as malleable, so they see themselves as agents of change in their everyday lives.
Et à ce stade, je commence à me demander, quel genre d'outils on peut donner aux gens, surtout aux adultes, qui savent trop, afin qu'ils puissent considérer que le monde est malléable, qu'ils puissent se voir en tant qu'agents du changement dans leur vie quotidienne.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1