Mauvais fonctionnement (en. Malfunction)
Translation into French
Such knowledge will present novel opportunities for pharmacological intervention in diseases involving aberrant signalling and cellular malfunction such as in cancer.
Ceci ouvrira de nouvelles opportunités de traitement pharmacologique pour des maladies impliquant une signalisation aberrante et un dysfonctionnement cellulaire, comme le cancer.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Such knowledge will present novel opportunities for pharmacological intervention in diseases involving aberrant signalling and cellular malfunction such as in cancer.
Ceci ouvrira de nouvelles opportunités de traitement pharmacologique pour des maladies impliquant une signalisation aberrante et un dysfonctionnement cellulaire, comme le cancer.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 There's some kind of electrical malfunction.
Il y a un dysfonctionnement électrique.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the [insert name of CB] or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2.
Le fait de faire une proposition d' indemnisation ne vaut pas reconnaissance par la [insérer le nom de la BC] ou par toute autre BC de sa responsabilité dans le dysfonctionnement technique de TARGET2.
Example taken from data source: ECB_v1 The octave key can malfunction.
La clé d'octave peut mal fonctionner.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Class B malfunction and B1 counters <; 200 h.
Défaut de classe B ou B1 <; 200 h.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 For all other malfunctions, the MI may be de-activated after three subsequent sequential driving cycles during which the monitoring system responsible for activating the MI ceases to detect the malfunction and if no other malfunction has been identified that would independently activate the MI.
Pour tous les autres types de dysfonctionnement, le MI peut se désactiver après trois cycles de conduite successifs pendant lesquels le système de surveillance responsable de l'activation du MI ne détecte plus le dysfonctionnement en cause, et si, parallèlement, aucun autre dysfonctionnement qui activerait le MI n'a été détecté.
Example taken from data source: MultiUN_v1