Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sordide (en. Lurid)

    Translation into French

    One particularly lurid touch is the Mantle clinic's operating theatre.
    Une touche particulièrement choquante est la salle d'opération de la clinique Mantle.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Not the lurid pulp fantasy they drilled into this unstable mind, but something more insidious, something that has cost this country more than millions, and has cost me.
    Je ne parle pas d'horribles fantasmes qu'ils ont gravés dans un esprit instable, mais de quelque chose de plus insidieux, de quelque chose qui a coûté plus que des millions à ce pays et qui m'a coûté.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    So, it is here, in the pine thicket, that Booth reads the horrific accounts, the lurid details, and bloody result of Lewis Powell's attack on Secretary of State William Seward.
    C'est donc là, dans le bosquet de pins, que Booth lit le récit terrifiant, les détails macabres, et l'issue sanglante de l'agression de Lewis Powell sur le secrétaire d'État William Seward.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    A parody of the film titled Eyes of Lurid Mess was published in Mad Magazine.
    Une parodie du film intitulé Eyes of Lurid Mess a été publiée dans le Mad Magazine.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Iran's web of lies, perversions of history, and distortions of human destiny are lurid warnings for us to read the writing on the wall and respond now.
    Les tissus de mensonge, les déformations de l'histoire et les distorsions de la destinée humaine proférés par l'Iran sont pour nous des avertissements macabres à lire les mots prophétiques sur le mur et à y répondre maintenant.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Explore the lurid byways of terrible homicide and atrocious depravity!
    Explorez les chemins de traverse macabres d'homicides horribles et de dépravation atroce!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Of all the narratives their fears wrote, they responded only to the most lurid, the most vivid, the one that was easiest for their imaginations to picture: cannibals.
    De tous les récits que leurs peurs avaient écrit, ils n'ont réagi qu'au plus débridé, au plus vif, celui qui a été plus facile à représenter pour leur imagination: les cannibales.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms