Grumeau (en. Lump)
Translation into French
During her senior year while visiting home, her mother showed her a lump on her breast.
Durant sa dernière année, alors qu’elle rend visite à sa famille, sa mère lui montre une bosse sur sa poitrine.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 And he had a lump of iron.
Et il tenait un morceau de fer.
Example taken from data source: TED2020_v1 In the old days they used to take a lump of Pentelic marble and drill from the surface in order to identify the skin, the appearance, what Aristotle defined as the distinction between substance and appearance, the thing that makes things visible, but here we're working from the other side.
Dans le temps, ils prenaient un bloc de marbre pentélique et foraient la surface afin d'identifier la peau, l'apparence, ce qu'Aristote a défini comme la distinction entre la substance et l'apparence, ce qui rend les choses visibles, mais ici, nous travaillons de l'autre côté.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Whatever enables the tectonic plates to move, just like waves, is more or less facilitated by this moving lump, especially given the polar caps are reduced by ice thawing, which in turn causes a shift in the balance of land in relation to the equator, since the volume of land is consistent.
Ce qui donne que le glissement des plaques tectoniques, tout comme les marées, est plus ou moins facilité par cette bosse mouvante, d’autant plus que les calottes polaires sont allégées par la fonte des glaces, ce qui provoque donc une modification des équilibres des terres à l’équateur, puisque le volume de la terre reste constant.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 The beneficiary Member States shall submit, no later than six months after expiry of the three-year deadline, a comprehensive report on the financial execution of the lump-sum grant payments with a statement justifying the expenditure.
Au plus tard six mois après l' expiration de la période de trois ans, les États membres bénéficiaires présentent un rapport complet sur l' exécution financière des paiements forfaitaires non remboursables, accompagné d' une justification des dépenses.
Example taken from data source: ECB_v1 In case of special lump sum payment scheme.
En cas de régime spécial de paiement forfaitaire.
Example taken from data source: DGT_v2019 A few years ago I felt a lump on the side of my neck, and it was my turn in the MRI machine.
Il y a quelques années, j'ai senti une boule sur le côté de mon cou, et c'était mon tour d'aller dans l'appareil d'IRM.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1