Accalmie (en. Lull)

Translation into French

Avoid the afternoon lull by fueling up with some java (the liquid, not the programming language!).

Évitez le coup de fatigue en après-midi en faisant le plein de java (le liquide, pas le langage de programmation)!

After a lull there has been a recent recovery in interest in intangible investment especially in various directorates of the European Commission.

Après une période d'accalmie, on a récemment constaté un regain d'intérêt pour l'investissement immatériel, notamment dans diverses directions de la Commission européenne.

After a lull of three weeks, fighting erupted again between FARDC and M23 from 22 to 29 August.

Après une accalmie de trois semaines, des combats ont de nouveau éclaté entre les FARDC et le M23 entre le 22 et le 29 août.

In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.

En réalité, le relâchement actuel ressemble plus au calme avant la tempête.

Lull and Wright added a new element to hadrosaurid feeding by proposing the presence of muscles analogous to mammalian cheek muscles, which would hold in food chopped by the teeth.

Lull et Wright ont ajouté un nouvel élément à l'alimentation des hadrosaures en proposant la présence de muscles analogues aux muscles des joues des mammifères, qui auraient retenu la nourriture hachée par les dents.

Lull and Wright found that their proposed feeding ecology was comparable to that of a modern moose, which browses on trees and feeds on water plants in wetlands.

Lull et Wright ont constaté que l'alimentation qu'ils proposaient était comparable à celle d'un orignal moderne, qui broute les arbres et se nourrit de plantes aquatiques dans les zones humides.

In the US, slower private-sector deleveraging - given the fiscal stimulus from the extension of unemployment benefits for 13 months, the payroll-tax cut, and maintenance of current income-tax rates for another two years - could lull policymakers into assuming that relatively large fiscal and current-account imbalances can continue indefinitely.

Aux USA, le ralentissement du désendettement du secteur privé - à cause du stimulus fiscal dérivant de l’extension des allocations de chômage pour 13 mois, la diminution des taxes sur les salaires et le maintien des taux de taxation sur le revenu actuels pendant deux autres années - pourrait mener les décideurs politiques à penser à tort que de larges déficits fiscaux et du compte courant peuvent continuer indéfiniment.

Synonyms

calm
soothe
assuage
pacify
tranquilize