Ridicule (en. Ludicrous)

Translation into French

Being realistic and given the fact the position was in Edmonton, as an English only position, and given the fact I had received full exemption in the second official language, it would have been ludicrous to insist on same.

Étant réaliste, comme le poste était coté unilingue anglais, qu'il était à Edmonton, et comme on m'avait accordé une exemption totale dans la deuxième langue officielle, il aurait été ridicule d'insister davantage.

I know that seems ludicrous.

Je sais que ça semble ridicule.

The whole debate around the distinct society clause was absolutely ludicrous.

Tout le débat sur la disposition concernant la société distincte était absolument ridicule.

That, in my firm opinion, would be a ludicrous outcome.

Cela, à mon avis, serait un résultat tout à fait ridicule.

We accept Dr. McAuliffe's evidence that it is ludicrous, to use his term, to only consider blade length when attempting to assess how dangerous a particular bladed item may be.

Nous souscrivons à l'argument du Dr McAuliffe selon lequel il est ridicule pour utiliser le terme qu'il a employé de tenir compte seulement de la longueur de la lame lorsqu'on tente d'évaluer le danger que présente un objet à lame particulier.

So I want to try and convince you in about 15 minutes that that's a ridiculous and ludicrous thing to do.

Je veux donc essayer de vous convaincre en environ 15 minutes que c'est une pratique ridicule et absurde.

Dobzhansky asserts that it is ludicrous to mistake the Bible and the Koran for primers of natural science.

Dobzhansky affirme qu' il est absurde de prendre la Bible et le Coran pour les bases de sciences naturelles.

Ridicule (en. Ludicrous)

Translation into French

Synonyms