Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Échappatoire (en. Loophole)

    Translation into French

    These conventions do not contain the above-mentioned loophole.
    Ces conventions ne contiennent pas la lacune mentionnée ci-dessus.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    So there will be no loophole if we now reject this proposal and wait for the outcome of the proceedings before the Court of Justice.
    Il n'y aura donc pas de vide juridique si nous refusons cette proposition en attendant l'issue de la procédure devant la Cour de justice.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The Assembly should remedy this loophole by amending its Rules of Procedure.
    L'Assemblée devrait remédier à cette lacune en modifiant son Règlement.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    It is conceivable that someone could exploit this loophole to construct a local hidden variable theory that reproduces the predictions of quantum mechanics.
    Il est concevable, mais sans doute peu probable, que quelqu'un pourrait exploiter cette faille pour construire une théorie à variables cachées locales qui reproduise les prédictions de la mécanique quantique.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    It is this loophole that the provisions in question were intended to close.
    C'est cette échappatoire que les dispositions en question visaient à refermer.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Closing the loophole on the tobacco industry’s most important remaining form of advertising is vital in protecting future generations from a lifetime of addiction and possible premature death.
    La fermeture de la lacune sur la forme de publicité la plus importante de l'industrie du tabac est essentielle pour protéger les générations futures de toute une vie de dépendance et d'une mort prématurée possible.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Accession to the Optional Protocol was a major step forward, but the absence of a constitutional provision on sex-based discrimination was a major loophole.
    L'accession au Protocole facultatif est un important pas en avant mais l'absence de disposition constitutionnelle sur la discrimination fondée sur le sexe constitue une grave lacune.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms