Avec envie (en. Longingly)

Translation into French

She goes to the beach and looks longingly at the walking artificial intelligences.

Elle va à la plage et regarde avec envie les intelligences artificielles qui se promènent.

She danced in the spring twilight and returned to heaven in the light of the full moon leaving Hakuryo looking longingly after her.

Elle danse dans le crépuscule de printemps et retourne au ciel à la lumière de la pleine lune laissant Hakuryo la contemplant avec envie.

One of those kids that looks all longingly at the girls with the new shoes and the right backpack.

Une de ces jeunes qui regardent avec envie les chaussures neuves des autres filles et leur beau sac à dos.

Scottish nationalists do look longingly at Ireland, but for its recent phenomenal economic growth.

Les nationalistes écossais lorgnent avec envie du coté de l'Irlande, mais c'est seulement pour sa croissance économique phénoménale toute récente.

I don't want to look at you longingly when I know I can't be with you.

Je ne veux pas te regarder avec désir, tout en sachant que je ne peux pas être avec toi.

I take walks in the park and I look longingly at the lake.

Je me promène dans le parc et toujours, je lorgne vers le lac.