Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Désir (en. Longing)

    Translation into French

    It had everything to do with me and my longing to be accepted and to play a role that was never meant for me.
    Il avait tout à voir avec moi et mon désir d'être accepté et de jouer un rôle qui n'a jamais été pour moi.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Affairs are an act of betrayal, and they are also an expression of longing and loss.
    Les liaisons sont un acte de trahison, et elles sont aussi une expression de désir et de perte.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    In Montreal, Toronto or Vancouver, the longing for a better future is the same.
    À Montréal, à Toronto ou à Vancouver, la quête d'un avenir meilleur est la même.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    There is, of course, a story behind the key moral longing and commandment of Judaism to repair the world tikkun olam.
    Il y a bien entendu, une histoire derrière l'aspiration morale clé et les commandements du Judaïsme à rectifier le monde tikkun olam.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    It feeds on lust, on longing.
    Ça se nourrit de luxure, du désir.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Love, anger, longing, happiness, fear, friendship.
    Amour, colère, désir, joie, peur, amitié.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    All it does is switch the two terms about: as soon as normalisation is declared, there is a longing for specialisation, yet as soon as specialisation comes into force, it is suspect [Sayad, 1983, p.45].
    Elle ne fait que renvoyer dos-à-dos les deux termes: dès qu'on proclame la banalisation, on envie la spécification, et dès qu'on s'engage dans l'action spécifique, on la suspecte [Sayad, 1983, p.45].
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms