Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Écriture courante (en. Longhand)

    Translation into French

    She also argued that the Saskatchewan candidates had an unfair advantage over the local candidates, when they were permitted to type their written exercises onto computer, whereas the local candidates had to do theirs in longhand.
    Elle a également soutenu que les candidats de la Saskatchewan avaient bénéficié d'un avantage injuste par rapport aux candidats locaux, car on leur avait donné la permission de dactylographier les exercices écrits à l'ordinateur, tandis que les candidats locaux avaient dû rédiger leur examen à la main.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Normally you'd use a computer to run all these combinations, But it was quicker just to do it longhand until i found the right one.
    Normalement, il faut un ordinateur pour essayer ces combinaisons, mais ça a été plus rapide de le faire à la main jusqu'à trouver la bonne.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Is that why you prefer writing everything longhand, Professor?
    C'est pour cela que vous préférez écrire à la main, professeur?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Major Hurley asked that scientific calculators be supplied to the candidates because they had a trigonometry function which would enable them to do certain calculations faster than longhand.
    Le major Hurley a demandé que des calculatrices scientifiques soient fournies aux candidats, car elles comportaient une fonction de trigonométrie permettant de faire certains calculs plus rapidement qu'à la main.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Like cursive longhand, it is completely based on elliptical figures and lines that bisect them.[1] Gregg shorthand is the most popular form of pen stenography in the United States; its Spanish adaptation is fairly popular in Latin America.
    Comme l'écriture cursive, elle est entièrement basée sur des ellipses et des lignes.[1] La sténographie de Gregg est la forme de sténographie classique aux États-Unis; son adaptation en espagnol est assez populaire en Amérique latine.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    In longhand, as he doesn't have a computer at home.
    À la main, puisqu'il n'a pas d'ordinateur à la maison.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Written longhand in 1856, the thirty-page manuscript addresses the social role of women in Tunisia, their legal rights and duites, regarding family and conjugal relations: marriage, divorce, polygamy, public presence (veiling, seclusion, segregation, repudiation), household tasks and management, and lack of education.
    Rédigé en 1856, le manuscrit de trente pages se penche sur le rôle social des femmes en Tunisie, leurs droits et devoirs légaux à l'égard de la famille et des relations conjugales: mariage, divorce, polygamie, présence dans la sphère publique (voile, isolement, ségrégation et répudiation), tâches ménagères et manque d'éducation.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms