-
> - Dictionary >
- Lockout - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Lock-out (en. Lockout)
Translation into French
The announced sympathy lockout would, however, bring about much more dramatic effects.
Le lockout de solidarité annoncé devait en outre avoir des incidences bien plus dramatiques.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Also, relative to the module specific to Oracle, it must be possible, among other things, to control access to objects in order to prevent any lockout or suspension ("abort") of the application if the latter wishes to access the base or the Oracle objects.
Egalement, relativement au module spécifique à Oracle, il doit être, entre autres, permis de contrôler l'accès aux objets pour prévenir tout bloquage ou suspension ("abort") de l'application si cette dernière désire accéder à la base ou aux objets Oracle.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Furthermore, it is also possible to make the sector 2 of sheet metal, with the lockout notches 7 being cutouts in the sheet.
Par ailleurs, il est également possible de réaliser le secteur 2 en tôle, les crans d'interdiction 7 étant découpés dans la tôle.
Example taken from data source: EuroPat_v3 16See Michael Lynk and Sue Calhoun, The Lockeport Lockout.
16Voir Michael Lynk et Sue Calhoun, The Lockeport Lockout.
Example taken from data source: giga-fren_v2 But we would like it to be seen in the context of the labor dispute prevailing at the time, a lockout and the layoff of 200 workers, among them, my client, which meant that he and many others joined the demonstrations with which we are all familiar and which ended with regrettable confrontations between the workers and the police.
Mais nous demandons de considérer le contexte de conflit social qui régnait à l'époque, le lock-out et le licenciement de 200 travailleurs, dont mon client, qui l'a poussé avec de nombreux autres à participer aux manifestations que nous connaissons tous et qui ont fini par de malheureux affrontements entre les travailleurs et la police.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In the construction illustrated by the following figures, the two functions of mechanical lockout and electrical lockout are separated, without however ceasing to be interactive.
Dans la construction illustrée par les figures suivantes, les deux fonctions de condamnation mécanique et de condamnation électrique sont séparées, sans toutefois cesser d'être interactives.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Upon the expiry of the 72-hour notice period, the illegal lockout became a legal lockout.
À l'expiration du préavis de 72 heures, le lock-out illégal est devenu un lock-out légal.
Example taken from data source: giga-fren_v2