Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tournesol (en. Litmus)

    Translation into French

    This may be considered a difficult litmus test of consolidation, since it requires not only that more than one election be held, but that there be a successful turnover, which requires the outgoing government to accept defeat.
    Ce test peut être considéré comme un test décisif à l'égard de la consolidation, puisqu'il exige non seulement la tenue de plus d'une élection, mais également une alternance réussie, ce qui suppose l'acceptation de la défaite par le gouvernement sortant.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    For us, those four issues are the litmus test.
    Pour nous, ces quatre questions sont un test décisif.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The real litmus test is if he's here alone with that gun tomorrow night.
    Le test décisif sera de voir s'il est seul avec cette arme demain soir.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The Senate bill’s provision on derivatives is a good litmus test: the Obama administration and the Fed, in opposing these restrictions, have clearly lined up on the side of big banks.
    La disposition du projet de loi sénatoriale sur les produits financiers dérivés est un bon test décisif: l’administration Obama et la Fed, en s’opposant à de telles interdictions, se sont clairement alignées du côté des grandes banques.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    It will pass the litmus test of relevance not in drafts and declarations, but in operations and implementation.
    Elle passera le test décisif de sa pertinence non pas grâce à des projets et à des déclarations mais par des actions et des applications concrètes.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The Review Conference in 2010 will be a true litmus test of the resolve of the key participants.
    La Conférence d'examen de 2010 sera en réalité l'épreuve décisive de la détermination des acteurs clefs.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Cool to room temperature and neutralize with ammonia solution (4.13) until the blue nickel ammine colour is formed, or until ammoniacal to litmus paper.
    Refroidir jusqu'à température ambiante et neutraliser avec la solution d'ammoniaque (4.13) jusqu'à formation d'une couleur bleue d'amminé de nickel ou d'une réaction ammoniacale sur le papier au tournesol.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms