Littéraire (en. Literary)
Translation into French
In other words and within the spirit of the invention, it is not a question of giving the software a protection in the sense of a literary and artistic property by seeking to protect the very content of the software, but it is a question of giving the owner of a software protection with respect to a potential user by giving him the means of ensuring that only this user will be able to use said software.
En d'autres termes et dans l'esprit de l'invention, il ne s'agit pas de donner au logiciel une protection au sens de la propriété littéraire et artistique en cherchant à protéger le contenu même du logiciel, mais il s'agit en fait de donner au détenteur d'un logiciel une protection vis-à-vis d'un utilisateur potentiel en se donnant les moyens pour contrôler que seul cet utilisateur pourra utiliser ce logiciel.
Example taken from data source: EuroPat_v3 There has never been a man so patient and in love with a neurotic woman whose literary talent came before her madness.
On n’a jamais vu un homme aussi patient et amoureux d’une névrosée dont le talent littéraire dépassait la folie.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 But here, there - one of the most famous literary English scholars of our time is the Berkeley professor, Judith Butler.
Mais là-bas, une des plus célèbres spécialistes anglaises de littérature, actuellement, est le professeur de Berkeley, Judith Butler.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 This coincides with psychological theories on the literary discourse of self-knowledge and character in Britain at the time.
Cela coïncide avec les théories psychologiques sur le discours littéraire de l'auto-connaissance et le caractère en Grande-Bretagne à l'époque.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 You're like his literary son.
Vous êtes comme son fils littéraire.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The was a pre-modern Japanese literary genre.
Le est un genre littéraire japonais pré-moderne.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it.
Mon intention était d'avoir un accompagnement littéraire qui explqiue l'affiche, au cas où vous ne la compreniez pas.
Example taken from data source: TED2013_v1.1