Littéralement (en. Literally)

Translation into French

The upstream outside burr is literally scraped by the cutting edge C 1 during the rotation of the exhaust casing 1, which corresponds to a machining by turning.
La bavure extérieure amont est littéralement raclée ou grattée par l'arête coupante C1 au fur et à mesure de la rotation du carter d'échappement 1 ce qui correspond à un usinage par tournage.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Mandalay literally is at the center of Burma's road network.
Route Mandalay est au centre du réseau routier birman.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The magnetic head is mounted on a support which, as a result of an adequate profile, literally flies on the film of air at a limited distance above the recording layer.
La tête magnétique est montée sur un support appelé patin, qui grâce à un profil adéquat, vole littéralement sur le film d'air, à faible distance au-dessus de la couche d'enregistrement.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The name literally means "long forest" in khmer, but the last great forests have gradually disappeared there over 30 years to provide for agricultural land.
Le nom signifie littéralement "forêt longue" en khmer, mais les derniers grands bois ont disparu il y a plus de 30 ans.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The infusion is performed in the interior of the infusion chamber and not in the interior of the pod because the latter is literally shattered by the piston.
L'infusion est réalisée à l'intérieur de la chambre d'infusion et non pas à l'intérieur de la dosette car cette dernière est littéralement éclatée par le piston.
Example taken from data source: EuroPat_v3
We must literally proceed by "cultural contagion".
Il faut procéder littéralement par "contagion culturelle".
Example taken from data source: giga-fren_v2
They were essentially coalitions of religious fundamentalist priests, farmers, and families, who were willing to literally fight for their beliefs.
Ils se constituaient principalement de coalitions de prêtres fondamentalistes, de fermiers, et de familles, qui voulaient se battre pour leurs croyances.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0