Littéral (en. Literal)
Translation into French
The literal official reason given by the Commission is that the young democracies of El Salvador and Guatemala must be encouraged.
La raison donnée officiellement et textuellement par la Commission est qu'il faut encourager les jeunes démocraties d'El Salvador et du Guatemala.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Bush's excessively literal interpretation of the requirements of honesty conceals a deeper dishonesty whose consequences have been far more morally serious.
L'interprétation excessivement littérale de Bush quant à la nature de l'honnêteté masque une malhonnêteté plus profonde dont les conséquences se sont révélées bien plus graves d'un point de vue moral.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Hamaspathmaidyem Gahanbar (for which there is no generally accepted literal meaning), celebrating mankind.
Hamaspathmaidyem Gahanbar (pour lequel il n'y a pas de sens littéral généralement accepté), célébrant l'humanité.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The only common denominator uniting them is, in the last analysis, the literal interpretation of the Charter.
Le seul dénominateur commun qui les unit est, en dernière analyse, une interprétation littérale de la Charte.
Example taken from data source: MultiUN_v1 A treaty must be interpreted in good faith, according to its literal meaning and in the light of its aim and objective.
Un traité doit être interprété de bonne foi, conformément à son sens littéral et à la lumière de ses but et objectif.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 No, I'm talking about literal bridges.
Non, je parle de vrais ponts.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Some movements are even more literal than this.
Certains mouvements sont encore plus littéraux que celui-ci.
Example taken from data source: TED2020_v1 Synonyms
- exact
- factual
- precise
- straightforward
- unembellished