Liquider (en. Liquidate)
Translation into French
Transactions to liquidate positions that were established as a result of stabilisation measures should be undertaken to minimise market impact, having due regard to prevailing market conditions.
Des opérations visant à liquider les positions résultant des mesures de stabilisation devraient être engagées pour en minimiser l'impact sur le marché, compte dûment tenu des conditions prévalant sur celui-ci.
Example taken from data source: DGT_v2019 Marketability Another way of looking at liquidity is to evaluate the ability to liquidate and, most critically, to liquidate in times of stress.
Négociabilité Une autre façon d'envisager la liquidité consiste à évaluer la capacité de liquider et surtout, de liquider en périodes de crise.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Before that, I want to liquidate the family fortune.
Avant cela, je veux liquider l'héritage familial.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A detailed procedure to communicate to the indirect clients the default of the client and the expected period of time to liquidate the assets and positions of those indirect clients.
Une procédure détaillée pour annoncer aux clients indirects la défaillance du client et la durée prévue de la liquidation de leurs actifs et positions.
Example taken from data source: DGT_v2019 206.125 (b), with the net earnings from the sale to be used to liquidate the mortgage outstanding; or.
206.125 (b), avec le bénéfice net de la vente à utiliser pour liquider la dette hypothécaire; ou.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The objective of taking security is to ensure the payment of a debt, not to liquidate or acquire assets.
Prendre une garantie vise à assurer le paiement d'une créance et non à liquider ou à acquérir un bien.
Example taken from data source: giga-fren_v2 It has made progress recently towards improving the competitive capacity of its economy, notably by addressing major distortions such as low energy prices, by accelerating privatization, and by beginning to liquidate large loss-making state owned firms.
Elle a fait récemment des progrès pour améliorer la compétitivité de son économie, notamment en traitant des distorsions majeures telles que le bas niveau des prix de l'énergie, en accélérant la privatisation en commençant à mettre en liquidation les entreprises d'État connaissant de lourdes pertes.
Example taken from data source: EUbookshop_v2