Garniture (en. Lining)

Translation into French

Kevlar lining caught the bullet.
Le revêtement en kevlar à retenu la balle.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
TP10 - A lead lining, not less than 5 mm thick, which shall be tested annually, or another suitable lining material approved by the competent authority is required.
TP10 Il est exigé un revêtement de plomb d'au moins 5 mm d'épaisseur, qui doit être soumis à un essai annuel, ou un revêtement en un autre matériau approprié approuvé par l'autorité compétente.
Example taken from data source: MultiUN_v1
It has a Bemberg lining.
Il y a une doublure Bemberg.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Peerless submitted that the men's fine-tailored clothing market is now using lining for jackets as a fashion statement and is demanding iridescent lining that must be strong to carry business paraphernalia, yet the lining must be light because of the lighter outer shell fabric.
Peerless a soutenu que le marché des vêtements de qualité pour hommes utilise maintenant les doublures des vestons comme un élément de mode et qu'il exige des doublures irisées qui doivent être assez résistantes pour transporter tout l'attirail des affaires et, en même temps, assez légères à cause de la légèreté du tissu extérieur.
Example taken from data source: giga-fren_v2
To that end, the invention relates to an interior lining for a motor vehicle door, the lining comprising.
Pour cela, l'invention concerne une doublure intérieure pour portière de véhicule automobile, ladite doublure comprenant.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The lining plates of two adjacent superposed lining sections 25 and 26 are parallel to one another.
Les plaques de garnissage de deux tronçons de garnissage superposés adjacents 25 et 26 sont parallèles entre elles.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Bashlygs made of camel wool, the lining of which was sewed of colorful silk, because when bashlyk’s ears were thrown over shoulders the lining was visible, were especially valued in Shirvan.
Les bachlyks en laine de chameau, dont la doublure était cousue de soie colorée, étaient particulièrement appréciés à Şirvan parce que lorsque les oreilles de bachlyk étaient jetées sur les épaules, la doublure était visible.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms