Doublé (en. Lined)
Translation into French
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.
Ce qu'il y avait d'étonnant, ce rebond, ce creux, était quasiment précisément aligné avec le moment où chaque mot est né mot après mot, systématiquement.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 It is lined with camellias typical of the Rias Baixas.
Elle est bordée de camélias typiques des Rias Bajas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Removal of posted awning and replacement with a modern cantilevered awning with a lined soffit.
Suppression de l'auvent et remplacement par un auvent moderne en porte-à-faux avec un soffite doublé.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Her gowns were of imported Italian silk, embroidered with jewels and fur-lined.
Ses robes étaient en soie italienne brodées de bijoux et doublées de fourrure.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The original lift cars were lined with art deco pewter panels designed by Eric Gill.
Les ascenseurs d'origine étaient garnis de panneaux en étain art déco conçus par Eric Gill.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 "Along Came Betty" is a more lyrical, long-lined piece, almost serving as the album's ballad.
"Along Came Betty" est davantage un morceau lyrique, servant presque de ballade pour l'album.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Using a beamforming technique it identified noise sources and levels and evaluated the improvements gained by noise reduction devices such as lined flaps.
Grâce à une technique de formation de faisceau, il a identifié les sources et niveaux de bruit et évalué les améliorations apportées par des dispositifs de réduction du bruit comme des revêtements pour les volets.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1