Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Légèreté (en. Lightness)

    Translation into French

    Its lightness is only an appearance, a politeness.
    La légèreté du résultat n’est qu’une apparence, une politesse.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    That's why I wanted to give her this moment of lightness, this feeling of weightlessness.
    Aussi je voudrais lui offrir ce moment de légèreté, ce sentiment d'apesanteur.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And what I felt about that building is that it really was a building that had to do with a lightness of being - to quote Kundera - that it had to do with whiteness, it had to do with a certain dynamic quality and it had to do with optimism.
    Ce qui m'a semblé important pour ce bâtiment, c'est qu'il ait à voir avec la légèreté de l'être, pour paraphraser Kundera - qu'il ait à voir avec la blancheur, avec une certaine qualité dynamique, et avec l'optimisme.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    An article in Car magazine in January 1968[3] on the Rover P5B was particularly scathing about the lightness and lack of feel of Hydrosteer steering.
    Un article dans Car Magazine en janvier 1968[3] sur la Rover P5B a été particulièrement cinglant sur la légèreté et le manque de sensations de pilotage de l'Hydrosteer.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The lightness of her footfall in the fluttering of a moth's wing against a closed windowpane.
    La légèreté de ses pas comme les battements d'aile d'un papillon de nuit contre une vitre fermée.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Movement dominates this painting, which is imbued with feelings of great lightness and joy that result from the vast expanses of the Volga scenery.
    Le mouvement domine dans ce tableau, empreint de sentiments d'une grande allégresse et de joie, causés par les larges et libres étendues de la Volga.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The lightness of touch and tone seen in his earlier two self-portraits has been replaced by a far more introverted and complex representation.
    La légèreté de touche et de ton observée dans ses deux précédents autoportraits a été remplacée par une représentation beaucoup plus introvertie et complexe.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms