Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Léger (en. Lighthearted)

    Translation into French

    The judges' decision was given in verse, in a serious tone completely unbefitting the lighthearted nature of the contest.
    La décision des juges a été donnée en vers, dans un ton grave, ne respectant absolument pas le caractère léger du concours.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Unlike Kartuli, the relationship between men and women in this dance is more informal and lighthearted.
    Contrairement au kartuli, la relation entre les hommes et les femmes de cette danse est plus informelle et gaie.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    A VKontakte group in Nizhny Novgorod (a similar group was started in Krasnoyarsk) invited all interested parties to participate in an End of the World orgy with this lighthearted message.
    Un groupe VKontakte à Nijni Novgorod (un groupe similaire a été créé à Krasnoyarsk) a invité tous les intéressés à participer à une orgie de fin du monde avec ce message insouciant.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Ottocentorosa of tender passions, of lighthearted words and smiling visions.
    Ottocentorosa de tendres passions, de paroles légères et de visions joyeuses.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The end result of the mixture should be lighthearted not too wet or tight!
    Le résultat final du mélange doit être enjouée pas trop humide ou serré!
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Though the majority of Mori's work was considered lighthearted and even comical, some of his works did emphasize the taut emotional strain that a Japanese American felt, before, after and during the war.
    Si la majorité des écrits de Mori est considérée comme légère et même comique, certaines de ses œuvres mettent en avant la tension émotionnelle qu'un Américain d'origine Japonaise pouvait ressentir avant, pendant et après la guerre.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Conversations that used to be fun and lighthearted turn mean and embarrassing.
    Les conversations qui étaient amusantes et légères deviennent épouvantables et gênantes.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms