Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Alléger (en. Lighten)

    Translation into French

    Come on, Frank Martin, lighten up.
    Allez, Frank Martin, Détends toi.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The international financial institutions are considering a series of measures to lighten the burden on the most heavily indebted countries.
    Les institutions monétaires internationales examinent une série de mesures pour alléger le fardeau des pays les plus lourdement endettés.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    What, then, can be done to lighten tourism's impact on local communities, cultures, and environments?
    Que peuton faire, dès lors, pour réduire les effets néfastes du tourisme sur les communautés locales, sur leur culture et sur leur environnement?
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The international community should therefore show solidarity, not only in order to lighten that burden, but also in order to maintain peace and security.
    La communauté internationale doit donc faire preuve de solidarité, non seulement pour alléger ce fardeau mais aussi pour préserver la paix et la sécurité.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Public policy therefore focused on the aid likely to lighten the domestic responsibilities of women.
    Les politiques publiques mettent donc l'accent sur les aides susceptibles d'alléger les responsabilités domestiques des femmes.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Obvious examples include investments to counter noiserelated deafness, lighten heavy labour or prevent exposure to harmful substances.
    On peut citer comme exemples les équipements visant à lutter contre la surdité due aux nuisances sonores, à alléger les tâches pénibles ou encore à éviter l'exposition aux substances dangereuses.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    As they crossed Holland, the crew discarded ammunition and weapons to help lighten the Stirling.
    Alors qu'ils traversent la Hollande, l'équipage jette par dessus bord des munitions et des armes pour alléger le plus possible le Stirling.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms