Léviter (en. Levitate)
Translation into French
A month ago you had to concentrate just to levitate a book.
Il y a un mois, tu devais te concentrer pour faire léviter un livre.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The upper branch 27 and the lower branch 26 carry permanent magnet or electromagnet means 23 adapted to cooperate with corresponding means (not visible) on the rail to levitate the body 3 above the rail 2 and drive movement of the modules 5, 6, 7, 8, 9 along the rail 2.
Les branches supérieure 27 et inférieure 26 portent des moyens magnétiques 23, du type aimant ou bobine, destinés à coopérer avec des moyens correspondents prévus sur le rail (non visibles) pour maintenir la caisse 3 en sustentation au-dessus du rail 2 et commander le déplacement des modules 5, 6, 7, 8, 9 le long du rail 2.
Example taken from data source: EuroPat_v3 I need the magnets to make the board levitate.
J'ai besoin des aimants pour faire léviter la planche.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 And this extremely thin layer is able to levitate more than 70,000 times its own weight.
Et cette couche très mince est capable de faire léviter plus de 70 000 fois son propre poids.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Last night I saw a woman levitate into the air.
La nuit dernière, j'ai vu une femme léviter dans les airs.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The principle of the system that has been developed is to levitate the source by a gas flow.
Le système qui a été développé a pour principe de réaliser la lévitation de la source par un flux de gaz.
Example taken from data source: EuroPat_v3 One day, she even made a plate levitate.
Un jour, elle a fait léviter une assiette.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018