Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Indulgent (en. Lenient)

    Translation into French

    The subsequent revolutions (1830, 1848 and 1870) were more lenient.
    Les révolutions suivantes (1830, 1848 et 1870) furent plus clémentes.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Directive 2013/34/EU fits into the overarching Small Business Act for Europe dating from 2008 by means of which the EU wants to create a lenient climate for SMEs in Europe.
    La directive 2013/34/UE est la suite du Small Business Act for Europe datant de 2008, par lequel l'UE veut créer un environnement souple pour les PME en Europe.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    In Royal Mail’s case, it appeared there was third possibility, namely, agreeing to a more lenient price cap in its price control with the regulator.
    Dans le cas de Royal Mail, il est apparu qu’il existait une troisième possibilité, à savoir convenir avec l’organisme de réglementation d’un plafond de prix plus modéré dans son contrôle de prix.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    If DG AGRI audits identify lenient sanctioning systems, this is followed up in the conformity clearance procedure and financial corrections may be applied to Member States.
    Si les audits de la DG AGRI détectent des systèmes de sanctions cléments, un suivi est assuré dans la procédure d’apurement de conformité et des corrections financières peuvent être appliquées aux États membres.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    And if you ask someone honest what should happen to whomever did forge those checks, an honest person is much more likely to recommend strict rather than lenient punishment.
    Et si vous demandez à quelqu'un de franc ce qu'il devrait advenir de quiconque a falsifié ces chèques, une personne franche est bien plus susceptible de recommander une punition stricte plutôt qu'indulgente.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    The lenient policies adopted by some developed countries undermined their efforts to counter such traffic and abuse.
    Les politiques libérales adoptées par certains pays développés sapaient les efforts menés sur le continent pour lutter contre ce trafic et cet abus.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The already lenient sentence was further reduced, and Kin was released from prison in 1980.
    La peine a été réduite et Kin a été libéré de prison en 1980.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms