-
> - Dictionary >
- Leisurely - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Tranquille (en. Leisurely)
Translation into French
Shall we take a leisurely stroll through the garden, just you and me?
On va se promener dans Ie jardin, juste toi et moi?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Waterton's leisurely paced village and narrow parkways are ideal for family travel and discovery.
Le village tranquille de Waterton et les routes étroites du parc conviennent idéalement aux voyages de famille et à la découverte.
Example taken from data source: giga-fren_v2 We can take a leisurely cruise up the river and have dinner in Jacksonville.
On fera une croisière sur la rivière et on dinera à Jacksonville.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Department employees could forget about a leisurely reading of the Saturday paper in bed.
Les employés du Ministère peuvent oublier la lecture paisible de leur journal du samedi matin, dans leur lit.
Example taken from data source: giga-fren_v2 I have absolutely nothing to do all day except eat, take naps, hunt, relax, take drugs, play sporting games, do all the leisurely activities that please me.
Je n'ai rien à faire de la journée à part manger, faire la sieste, chasser, me relaxer, prendre des drogues, faire du sport, faire toutes les activités de loisir qui me plaisent.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Wake up leisurely, listening to the silence.
Réveillez-vous calmement à l'écoute du silence.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Before making its leisurely way across the plain between Remoulins and Beaucaire and flowing into the Rhdne, the Card passes through a natural landscape of exceptional beauty.
Avant de se prélasser dans la plaine entre Remoulins et Beaucaire et de se jeter dans le Rhône, le Gard traverse un site naturel d'une beauté exceptionnelle.
Example taken from data source: giga-fren_v2