Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Penché (en. Leaning)

    Translation into French

    However, the "suspicions" expressed in this literature are by no means an adequate basis for proving the theories of those for whom the young immigrants are abandoning the exclusively productive behaviour of their parents and show a leaning towards social deviance or delinquencybecause they do not have the same access to goods and leisure-time activities in this period of economic crisis.
    Mais les "soupçons" de cette littérature ne suffisent nullement à établir le bien fondé des thèses de ceux pour qui les jeunes immigrés abandonnent le comportement exclusivement pro ductif de leurs parents et inclinent vers la déviance sociale ou la délinquence parce qu'est différée leur accession à la consommation de biens et de loisirs en période de crise économique.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    In use, the skier may adopt attitudes leaning forwards or rearwards to a greater or lesser degree.
    Lors de l'utilisation, le skieur peut adopter des attitudes plus ou moins penchées en avant ou en arrière.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The German study linked the development of common data processing procedures at local and national level to a leaning in the direction of "unity in the public service".
    L'étude allemande a relié le développement de procédures communes de traitement de données au niveau national et au niveau local, à une inclinaison dans la direction de "l'unité dans le service public".
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    David Brooks, who has earned the wrath of many of [The New York Times's] left-leaning readers because of his conservative views, and more recently, perhaps, some of the right-leaning readers because of his criticism of some aspects of Trump.
    David Brooks, qui s'est attiré la colère de bien des lecteurs de gauche du [New York Times] à cause de ses opinions conservatrices, et plus récemment, de certains lecteurs de droite à cause de sa critique envers certains aspects de Trump.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Indeed, leaning out the mixture was not possible using the recommended technique given the exceptionally brief flight duration.
    En fait, il n'était pas possible d'appauvrir le mélange au moyen de la technique recommandée compte tenu de la durée exceptionnellement brève du vol.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Some soldiers are leaning over the balcony.
    Des soldats sont accoudés sur le balcon.
    Example taken from data source: Salome_v1
    This lake looks like a palm tree whose trunk is leaning 45 degrees to the west.
    Ce lac ressemble à un palmier dont le tronc est penché à 45 degrés vers l’Ouest.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms