Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Qui fuit (en. Leaky)

    Translation into French

    The buildings were a constant source of misery to the soldiers, and records reveal litanies of complaints about leaky roofs, crumbling walls and chimneys, crowded conditions and filth from crumbling dirt roofs and muddy floors.
    Les bâtiments sont une source constante de détresse pour les soldats et les archives révèlent des litanies de plaintes à propos des toitures qui prennent l'eau, des murs et des cheminées qui s'effritent, des conditions de surpopulation et de la saleté provenant des toits sales qui s'effritent et des sols boueux.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In this section, housing problems cover both the physical condition of the accommodation (lack of space, rot, damp, leaky roof) as well as its local environment (noise, pollution, crime).
    Dans cette section, les problèmes de logement couvrent à la fois l'état physique du logement (manque d'espace, moisissures, humidité, fuites dans le toit) et son environnement (bruit, pollution, criminalité).
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Packets are normally forwarded by intermediate network nodes asynchronously using first-in, first-out buffering, but may be forwarded according to some scheduling discipline for fair queuing, traffic shaping, or for differentiated or guaranteed quality of service, such as weighted fair queuing or leaky bucket.
    Les paquets sont normalement acheminés par les nœuds de réseau intermédiaires de manière asynchrone en utilisant la méthode du premier entré, premier sorti, mais ils peuvent être acheminés selon une certaine discipline de planification pour une file d'attente équitable, la mise en forme du trafic ou pour une qualité de service différenciée ou garantie, comme une file d'attente équitable pondérée ou un seau qui fuit.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    To this end, leaky wave structures can be used.
    Pour cela, des structures à ondes de fuite peuvent être utilisées.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    But if the blood vessel sutures are leaky or kinked, the flap, starved of blood and oxygen, will soon die.
    Mais si les sutures des vaisseaux sanguins fuient ou sont déformées, le lambeau, privé de sang et d'oxygène, va mourir en peu de temps.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Cape Town loses a third of its water to leaky pipes.
    Le Cap perd un tiers de son eau à cause de tuyaux qui fuient.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Mortimer went to the Daily Mail archives where Mr Stone showed him an article on Dr. Heidegang that paleontologists Mr and Mrs Leaky had found delusional and clasping in their hands a ring engraved with the same enigmatic signs.
    De son côté, Mortimer se rend aux archives du Daily Mail où Mr Stone lui montre un article sur le Pr Heidegang que les paléontologues Mr et Mrs Leaky ont retrouvé délirant et serrant dans sa main une bague gravée des mêmes signes énigmatiques.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms