Leading - translation English to French

Decentralised, self-organised forms of work can increase worker autonomy and boost business development, while leading to lower awareness of rights and unclear information requirements for employers.

Les formes de travail décentralisé et autonome peuvent accroître l'autonomie des travailleurs et dynamiser le développement des entreprises, mais elles peuvent aussi se traduire par une moins bonne connaissance des droits et par un manque de clarté concernant les obligations des employeurs en matière d'informations.

The targeted cases have progressed forward with respect for judicial independence and due process, leading to a number of final convictions and an increased amount of indictments and persons prosecuted.

Les affaires ciblées ont progressé dans le respect de l'indépendance de la justice et de la procédure établie, ce qui s'est traduit par un certain nombre de condamnations définitives et par une augmentation du nombre d'inculpations et de poursuites.

It is clear from the evidence adduced that the earlier trade mark has been the subject of long-standing and intensive use and it is generally known in the relevant market, where it enjoys a consolidated position among the market's leading brands.

A cet égard, il ressort des documents produits par l’opposante que la marque antérieure a fait l’objet d’un usage long et intensif et qu’elle est généralement connue sur le marché pertinent en Espagne, où elle occupe une position solide parmi les marques leaders du marché.

The term CODORNIU seems to be the leading visual and aural component of the earlier trade mark when viewed as a whole.

Le terme CODORNIU apparaît comme l’élément visuel et sonore d’attaque de la marque antérieure, vue dans son ensemble.

A carp under the dragon is leading the way.

Une carpe sous le dragon ouvre la voie.

The date and source of the first information leading to suspicion that an irregularity existed.

La date et la source de la première information permettant de soupçonner l'existence de l'irrégularité.

For a semicircular section, D leading corresponds to the diameter of said section at the leading edge.

Dans le cas d'une section en forme de demi-cercle, D attaque correspond au diamètre de ladite section au niveau du bord d'attaque.

Menant (en. Leading)

Translation into French

Synonyms