Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Profane (en. Layman)

    Translation into French

    Diffuse and unspecified symptoms From a layman's point of view, a lot of symptoms look like allergy or eczema.
    Symptômes diffus et non spécifiés Du point de vue du profane, un grand nombre de symptômes ressemblent à l'allergie ou à l'eczéma.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    O it is not possible to write directions for use that could be easily followed by a layman.
    O Il est impossible de rédiger un mode d'emploi qui pourrait facilement être suivi par un profane.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    For taking tissue samples, in layman's terms.
    Pour les prélèvements de tissus, en termes simples.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Summaries of results achieved and prospective applications could be prepared for each sector in terms accessible to the layman and be given a wide distribution.
    Des résumés des résultats obtenus et des applications prévues pourraient être préparés pour chaque secteur dans un langage accessible au profane et être diffusés assez largement.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Prosper was a layman, but he threw himself with ardour into the religious controversies of his day, defending Augustine and propagating orthodoxy.
    Prosper était laïc, mais il se jeta avec ardeur dans les controverses religieuses de son époque, pour la défense et la propagation de la pensée d’Augustin.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    That would be hard to explain to a layman.
    Ce serait dur à expliquer à un profane.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Not for a layman, or a non-meteorologist.
    Pas pour un débutant, ou un non-météorologiste.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms