Blanchir (en. Launder)

Translation into French

The guy's got to launder the cash.
Le gars qui va blanchir l'argent.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
How's Gooding going to launder the cash?
Comment Gooding va blanchir l'argent?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Later, on a trip to Panama to launder money, Sito contacts traffickers who want to introduce cocaine into Europe through Galicia.
Lors d'un voyage à Panama pour blanchir de l'argent, Sito est contacté par des trafiquants qui veulent introduire de la cocaïne en Europe par la Galice.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Electronic technology enabled criminals to launder money, commit large-scale fraud and disseminate paedophile material, and had facilitated terrorism.
La technologie électronique permet aux criminels de blanchir l'argent, de commettre des fraudes sur une large échelle et de diffuser du matériel pédophile et elle a facilité le terrorisme.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Once again, national liquidity needs, not schemes to launder dirty German gold, seemed to drive the transaction?.
Une fois de plus, les besoins de liquidités intérieurs, et non des stratégies de blanchiment d'or volé par les Allemands, ont semblé avoir motivé l'opération?.
Example taken from data source: giga-fren_v2
A further object of the invention is to provide an apparatus allowing the return of change with recycling of the latter, with a change-giving threshold that is as low as possible, ensuring the return of coins which have been inserted by the user, in order to avoid any operation seeking to "launder" counterfeit money.
Un second objet de l'invention est un dispositif permettant de rendre la monnaie, avec recyclage de cette dernière, avec un seuil de rendu de monnaie le plus bas possible, et assurant le rendu des pièces qui viennent d'être introduites par l'utilisateur, afin d'éviter toute opération visant à "blanchir" la fausse monnaie.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Technological advances enabled criminals to launder money, commit large-scale fraud and attack computer systems with impunity.
Grâce aux avancées de la technologie, les criminels peuvent désormais blanchir de l'argent, se livrer à de vastes activités frauduleuses et attaquer les systèmes informatiques en échappant à la justice.
Example taken from data source: MultiUN_v1