Latent (en. Latent)

Translation into French

Short-course rifampin and pyrazinamide compared with isoniazid for latent tuberculosis infection: a multicenter clinical trial.
Short-course rifampicine and pyrazinamide compared with isoniazid for latent tuberculosis infection: a multicenter clinical trial.
Example taken from data source: giga-fren_v2
So there it sits on our shelves obsolete to us, but with immediate latent value to someone else.
Donc il est là sur notre étagère obsolète pour nous, mais d'un intérêt direct pour quelqu'un d'autre.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Furthermore, the problem of the fluidtightness was latent.
De plus le problème de l'étanchéité restait latent.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Note: For detection of latent R. solanacearum populations it is advised to test composite samples.
NB: Pour détecter des populations latentes de R. solanacearum, il est conseillé de tester des échantillons composites.
Example taken from data source: DGT_v2019
He developed the concepts of latent needs (not openly displayed), manifest needs (observed in people's actions), "press" (external influences on motivation) and "thema"-"a pattern of press and need that coalesces around particular interactions".
Il a développé les concepts de besoins latents (pas ouvertement affiché), les besoins manifestes (observée dans les actions du peuple), "la presse" (influences externes sur la motivation) et de la "thema"-"un modèle de la presse et de la nécessité qui se rassemble autour d'interactions particulières".
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.
Ces animaux ont à l'intérieur d'eux-mêmes la capacité latente de vivre beaucoup plus longtemps que la normale.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Novel diagnostic kits capable of differentiating between active and latent infections should improve clinical outcome.
De nouveaux kits de diagnostic capables de faire la différence entre les infections actives et latentes devraient améliorer les résultats cliniques.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1