En retard (en. Late)
Translation into French
These were launched in late 1993 and were completed in 1997.
Ceux-ci ont été lancés vers la fin de l'année 1993 et sont arrivés à échéance en 1997.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The interest on sums recovered or paid late shall be paid into the Fund.
Les intérêts afférents aux sommes récupérées ou payées tardivement sont versés au Fonds.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 On the lack of visibility - The photographs of portable welding devices submitted by the holder were not only presented late, but are also incapable of demonstrating the visibility of an electrical contactor during normal use.
Sur le défaut de visibilité - Les photographies de dispositifs de soudure portables présentées par la titulaire sont non seulement remises tardivement, mais ne peuvent pas non plus démontrer la visibilité d’un contacteur électrique lors d’une utilisation normale.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Valencia late, from Cuba.
Valencia - Late, en provenance de Cuba.
Example taken from data source: MultiUN_v1 If the proper notification procedure has been followed, the document is deemed to have been notified, unless the recipient can prove that it either did not receive the document at all, or received it late.
Lorsque la procédure de notification adéquate a été respectée, le document est réputé notifié à moins que le destinataire ne prouve qu’il ne l’a jamais reçu ou qu’il l’a reçu tardivement.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 Announcer: Great news, they're running late downstairs.
Annonceur: Excellentes nouvelles, ils ont pris du retard, en bas.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The sine and cosine paths thus set up are correlated by multipliers 60, 62, 64, 66, 70, 72, 74, 76 respectively with an early code E1 (early by d with respect to a punctual code P) and a late code L1 (late by d), an early code E2 (early by k.d) and a late code L2 (late by k.d).
Les voies sinus et cosinus ainsi établies sont corrélées, par des multiplicateurs 60, 62, 64, 66, 70, 72, 74, 76, respectivement avec un code avancé E1 (avance d par rapport à un code ponctuel P), un code retardé L1 (retard d), un code avancé E2 (avance k.d), et un code retardé L2 (retard k.d).
Example taken from data source: EuroPat_v3