Clé à molette (en. Latchkey)
Translation into French
Supervising and occupying a child over the age of ten who does not attend a school day-care facility, particularly a latchkey child or one who is at risk for other reasons - by involving him or her in daytime sports and other club facilities, or in organised playground, playhouse form qualifies as day-care.
La surveillance et l'occupation d'un enfant âgé de plus de dix ans qui ne fréquente pas un service de garderie scolaire, en particulier d'un enfant qui a sa clé ou qui se trouve en danger pour d'autres raisons - en le faisant participer à des activités sportives à la journée et autres activités de club, ou à des activités organisées en terrain de jeu ou salle de loisirs - entrent dans le cadre de la garde d'enfants.
Example taken from data source: MultiUN_v1 He told Swan that he would leave your latchkey under the stair carpet.
Il a dit à Swan qu'il mettrait votre clé sous le tapis.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I want to be a carefree latchkey kid who lives by the beach.
Je veux juste être un enfant insouciant qui habite près de la plage.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Generation X is known as the lost generation the latchkey generation, born between 1961 and 1980.
La génération X est connue comme étant la génération perdue, des enfants livrés à eux-mêmes, nés entre 1961 et 1980.
Example taken from data source: TED2020_v1 Synonyms
- key
- entry key
- house key