Dégingandé (en. Lanky)

Translation into French

She's long, lean, and lanky, ain't had nothing to eat.

Elle est grande, mince, dégingandée, et a presque rien mangé.

And the other one - the tall, lanky one - his face was so blank and expressionless, he didn't even seem human.

Et l'autre - le grand, dégingandé - son visage était si peu expressif qu'il n'avait pas l'air humain.

Their lanky legs are a sure sign that they're built for a life on the move.

Leurs longues jambes sont un signe certain qu'ils sont construits pour une vie en mouvement.

Is it the lanky girl that always does karaoke at the Crab Shack?

C'est l'efflanquée qui fait toujours du karaoke à la Cabane du crabe?

First my boy Sirota, then Dave Kim, Tiny Tyler, Lanky Hank, and the foreign-exchange kid who knows nothing of our customs.

D'abord mon pote Sirota, puis Dave Kim, Petit Tyler, le Grand Hank, et le gamin de la classe d'échange qui ne connait rien à nos coutumes.

She's not that way with Lanky Peter.

Elle est pas comme ça avec Lanky Peter.

He's handsome, he's lanky, he's brilliant.

Il est beau, il est élancé, il est brillant.