Propriétaire (en. Landlady)

Translation into French

At the end of 1901, Fisher married Margaret Irvine, his previous landlady's daughter.

À la fin de l'année 1901, Fisher épousa Margaret Irvine, la fille d'une de ses anciennes logeuses.

Her landlady saw her leaving, adorned with her jewels and wrapped with a Scottish shawl.

Sa logeuse la voit partir, parée de ses bijoux et enroulée dans un châle écossais.

My landlady might disagree.

Ma propriétaire risque de ne pas être d'accord.

He lived in modest accommodation and took his meals with his landlady.

Il habitait dans une modeste chambre et prenait ses repas avec sa logeuse.

Here, the landlady informs her that Lene has killed herself, leaving behind a note for Nelly.

Ici, la gouvernante l'informe que Lene s'est suicidée, laissant derrière elle une lettre pour Nelly.

My landlady lent it to me.

Ma concierge me l'a prêté.

Ter Braak evidently suspected that he would be detected, and told his landlady that he had to leave for London.

Ter Braak supposa qu'il était repéré, et dit à son propriétaire qu'il devait partir pour Londres.