Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Se lamenter (en. Lamenting)

    Translation into French

    This is how a recent article opened up in the International Herald Tribune, lamenting on the state of European universities (Burenstam Linder, 1999, p. 7).
    C'est ainsi que commençait un article récemment publié dans le International Herald Tribune et qui se lamentait sur l'état déplorable des universités européennes (Burenstam Linder, 1999, p. 7).
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    What am I lamenting at this very moment?
    Qu'est-ce que je regrette en ce moment même?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    O Have students write and perform a song lamenting the injustices, or celebrating the victories, of key historical figures like Tomey Homma.
    O Dites aux étudiants d'écrire et de chanter une chanson décrivant les injustices ou célébrant les victoires des personnages clés de l'histoire, notamment Tomey Homma.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Hanging out in the old cafe, lamenting the past, Haley listening in from behind?
    Traîner dans un vieux café, se lamenter sur le passé, Haley écoutant par derrière?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    These same fans will be on the mailing list of the "Loyal Order of Chivalry & Sorcery", created in September 1996 at the instigation of Wilf Backhaus, mailing list that will, for many years (until 2005, when the creation of the first forum of LOCS, posted by Ian Plumb), stimulate debate about C&S3 then C&S4, most players lamenting the disappearance of the medieval flavor and realism of the first two editions.
    Ces mêmes fans vont se retrouver sur la mailing list du "Loyal Order of Chivalry & Sorcery", créée en septembre 1996 à l'instigation de Wilf Backhaus, mailing list qui va, pendant de nombreuses années (jusqu'en 2005, date de la création du premier forum du LOCS, mis en ligne par Ian Plumb), animer le débat autour de C&S3 puis de C&S4, la plupart des joueurs regrettant la disparition du parfum médiéval et du réalisme des deux premières éditions.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    I get asked a lot about my solutions for the Lebanese problem, given that I spent a significant amount of time lamenting the absence of a political movement able to challenge the structural flaws in the Lebanese system.
    On me demande très souvent quelles sont mes solutions au problème libanais, vu que j'ai passé un temps notoire à déplorer l'absence d'un mouvement politique capable de s'attaquer aux déficiences sructurelles du système libanais.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    What good comes from lamenting the lot of the poor while seeking to sell the maximum number of weapons to as many developing countries as possible?
    À quoi bon se lamenter sur le sort des pauvres tout en cherchant à vendre le maximum d'armes au plus grand nombre possible de pays en développement?
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms