Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Déploré (en. Lamented)

    Translation into French

    As a result, the Bureau of the Conference has lamented its inability to fulfil its mandate and feared for the continuation of the dynamism created since its creation.
    Le Bureau de la Conférence déplore donc son incapacité à remplir son mandat et craint de ne pas pouvoir entretenir la dynamique enclenchée depuis sa création.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The philosopher and poet Fu Xuan (217-278) of the Wei and Jin dynasties once lamented in an essay over the fact that Zhang Heng was never placed in the Ministry of Works.
    Le philosophe et poète Fu Xuan (217-278) des dynasties Wei et Jin se lamenta une fois dans un essai sur le fait que Zhang Heng n'ait jamais été placé dans le Ministère du Travail.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Whether that should be cheered or lamented is a question that has become a kind of Rorschach test for economic analysts and policymakers.
    La question de savoir s’il faut s’en réjouir ou se lamenter est devenue une sorte de test de Rorschach pour les analystes et décideurs économiques.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    When we first saw cars, people lamented that we would see the destruction of the family.
    Au début des voitures, les gens se lamentaient que nous voyions la destruction de la famille.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Resident Gladys Waite lamented the fall of the building.
    La locataire Gladys Waite s'est lamentée de la chute du building.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Many urban planners and designers have lamented the original exterior design of the Eaton Centre.
    Beaucoup d'urbanistes et de designers se sont plaints du design extérieur du Centre Eaton.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    He received the ambassadors kindly, and lamented that circumstances, especially the poverty of their country, should have induced them to revolt against the Romans.
    Il reçut les ambassadeurs avec bonté, et déplora que les circonstances, particulièrement la pauvreté de leur pays, les aient entrainées à leur révolte contre les Romains.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms

    • bemoaned
    • deplored
    • grieved
    • mourned
    • sorrowed