Lacé (en. Laced)

Translation into French

The film's cheap video format, and the bold narration of family melodrama laced with black magic, made it a smash hit, and provided the hugely successful formula for those which followed.
Son format vidéo bon marché et la vigueur avec laquelle ce mélodrame familial est raconté et lardé de magie noire ont fait de ce film un grand succès et ont fourni une formule au succès phénoménal qui a inspiré les films qui ont suivi.
Example taken from data source: giga-fren_v2
A drink laced with laudanum.
Une boisson mélangée à du laudanum.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
In practice, it can be considered that the number of laced bits per operation is between 2 and 3.
En pratique on peut considérer que le nombre de bits grillés par opération est compris entre 2 et 3.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Each coil of a laced tube is supported by two supports 411 and 421 fixed to the two sub-header tubes.
Chaque spire d'un tube en lacet est supportée par deux supports 411 et 421 fixés aux deux tubes sous collecteurs.
Example taken from data source: EuroPat_v3
They note that a few new varieties, such as the silver-black double-laced, are in development but are not yet officially recognized.
Ils notent que quelques nouvelles variétés, comme le double noir argenté, sont en développement, mais ne sont pas encore officiellement reconnues.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
These laced tubes 43 to 48 are coiled in such manner as to have rectilinear portions connected by elbows or loops.
Ces tubes en lacets 43 à 48 sont envoûtés de manière à présenter des parties rectilignes raccordées par des coudes.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Progress during both days was slow because the PAVN laced their positions with connecting tunnels which required detailed search.
Les progrès au cours des deux jours furent lents car le PAVN avait creusé ses positions avec des tunnels de connexion qui nécessitèrent une fouille détaillée.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms