Dentelle (en. Lace)
Translation into French
In both embodiments described, the lacing system is a quick lacing system with a lace, respectively 26, 56, and a lace grip, respectively 27, 57.
Dans les deux modes de réalisation décrits, le système de laçage est un système de laçage rapide avec lacet, respectivement 26, 56, bloqueur de lacet, respectivement 27, 57.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The openings for the legs are trimmed with imitation lace (7.5 cm deep) identical to that on the upper part of the garment described in a above (a).
Les ouvertures pour les jambes sont garnies de dentelle d'imitation (7,5 cm de large), identique à celle du vêtement de la partie supérieure (a).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Manufactured from woven fabrics, felt, non-wovens, knitted or crocheted fabrics or lace of Chapters 50 to 56 or 58 to 60.
Fabriqués à partir de tissus, de feutre, de non-tissés, en bonneterie ou en dentelles relevant des chapitres 50 à 56 ou 58 à 60 Mouchoirs et pochettes.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The openwork does not therefore cease where the design begins; on the contrary it forms the support for it (which is not always the case in mechanically made lace).
Le réseau ne disparaît donc pas là où commence le dessin; au contraire, il en constitue le support (ce qui n'est pas toujours le cas pour les dentelles à la mécanique).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Red Lace is a burlesque show.
Red Lace est un spectacle burlesque.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed ex Ch. 66.
Chapeaux et autres coiffures en bonneterie ou confectionnés à l'aide de dentelles, de feutre ou d'autres produits textiles, en pièces (mais non en bandes), même garnis; résilles et filets à cheveux en toutes matières, même garnis ex Ch. 66.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Upon her move to County Limerick, O'Brien set about supporting the failing Limerick lace industry.
Lors de son déménagement dans le comté de Limerick, O'Brien se met à soutenir l'industrie de la dentelle de Limerick en faillite.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402