Connaissance (en. Knowing)
Translation into French
By knowing the main sequence lifespan of stars at this point, it becomes possible to estimate the age of the cluster.
En connaissant le temps de vie sur la séquence principale à cet endroit, il est possible d'estimer l'âge de l'amas.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Notwithstanding the principal's obligations under paragraph 1, a carrier or recipient of goods who accepts goods knowing that they are moving under Community transit shall also be responsible for production of the goods intact at the customs office of destination by the prescribed time limit and with due observance of the measures adopted by the customs authorities to ensure identification.
Sans préjudice des obligations du principal obligé visées au paragraphe 1, le transporteur ou le destinataire des marchandises qui accepte les marchandises en sachant qu'elles sont placées sous le régime du transit communautaire est également tenu de les présenter intactes au bureau de douane de destination dans le délai prescrit et en ayant respecté les mesures d'identification prises par les autorités douanières.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 There is a particular way of knowing.
Il y a une manière particulière de savoir.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Therefore, there also exists a clear distinction between knowing or not knowing which questions are mandatory at the moment of writing a test.
Il existe donc aussi une nette distinction entre savoir ou ne pas savoir quelles questions sont obligatoires au moment de faire l'examen.
Example taken from data source: giga-fren_v2 And Allah is ever Appreciative, Knowing.
Allah est Reconnaissant et Omniscient.
Example taken from data source: Tanzil_v1 Certainty means knowing precisely in advance the capital value of a financial instrument in terms of national currency, and.
L'absence de risque signifie que la valeur en capital d'un instrument financier en monnaie nationale est connue précisément à l'avance.
Example taken from data source: DGT_v2019 Panetta has been increasingly outspoken about the possible cuts, although he came to the top Pentagon job with years of budget expertise himself in Congress and the White House and knowing that he was facing tough choices.
Panetta a été de plus en plus virulent au sujet des compressions possibles, même si il est parvenu lui-même au plus haut poste du Pentagone cumulant des années d'expertise du budget au Congrès et la Maison Blanche et sachant qu'il était confronté à des choix difficiles.
Example taken from data source: WMT-News_v2019