Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Parenté (en. Kindred)

    Translation into French

    He was a member of the Meic Torcaill, a substantial landholding kindred in the kingdom.
    Il est un membre de la lignée Meic Torcaill, une famille d'importants propriétaires terriens du royaume.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Now you and me, we're kindred spirits.
    Toi et moi, on est des âmes sœurs désormais.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Designed for use with Kindred Sinks.
    Conçu pour utilisation avec les viers Kindred.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    From this day forward, we are kindred spirits.
    A partir de ce jour, on est des âmes soeurs.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Experience the style, quality and craftsmanship of Kindred products in person and visit your local showroom.
    Faites l'expérience du style, de la qualité et du savoir-faire des produits Kindred en personne, et visitez la salle d'exposition la plus proche de chez vous.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    After 21 days, the Registrar will issue the certificate provided at least one of the parties has been a resident of the district for 28 days preceding the issue of the certificate; each of the parties is 21 years old or in under aged appropriate consent has been obtained and there is no impediment of kindred or affinity, or any other lawful hindrance to the marriage.
    Après 21 jours, l'Autorité délivrera un certificat, sous condition qu'au moins un des partis a résidé dans le district pendant les 28 jours précédent la délivrance du certificat; celui-ci stipulant soit que chacun des postulants a 21 ans ou que pour les personnes d'âge inférieur le consentement requis a été obtenu, que par ailleurs il n'y a pas de problèmes de proche parenté, ou tout autre obstacle légal au mariage.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Both couples and bachelor can then establish with the neighbours a community spirit, and even kindred relationships, building a support network which contributes tremendously to their permanent attachment to the land.
    Couples et célibataire peuvent alors établir avec le voisinage des liens de solidarité, de sociabilité, voire même de parenté formant un réseau d'entraide qui contribue largement à leur attachement définitif au sol.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms