Proche (en. Kin)
Translation into French
Whether they call or not is related to their gender and number of kin: females call more often and females with more kin call more often.
Qu'ils appellent ou non est lié à leur sexe et à leur nombre de parents: les femelles appellent plus souvent et les femelles avec plus de parents appellent plus souvent.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Find a Kin in New Brunswick.
Trouvez un Kin au Nouveau Brunswick.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Studies have shown that kin recognition is more developed in species in which dispersal patterns facilitate frequent adult kin encounters.[1].
Des études ont montré que la reconnaissance des parents est plus développée chez les espèces dont les schémas de dispersion facilitent les rencontres fréquentes avec les parents adultes[1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Researchers investigated the effect of kin selection on sexual conflict and sex-specific patterns of ageing using insect models with intense sexual conflict and sex-specific ageing rates.
Les chercheurs ont étudié l'effet de la sélection de parentèle sur le conflit sexuel et les schémas spécifiques au sexe du vieillissement à l'aide de modèles insectes avec un intense conflit sexuel et des rythmes de vieillissement spécifiques au sexe.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Species that live at least part of their lives in mixed social groups have two reasons to recognise kin in their group.
Les espèces qui vivent au moins une partie de leurs vies dans des groupes sociaux mixtes ont deux raisons de reconnaître leur parentèle au sein d'un groupe.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 View the menu at Kin Khao, Luxembourg.
Regardez le menu de Kin Khao, Luxembourg.
Example taken from data source: CCAligned_v1 I'm guessing that's a Shadow Kin.
Je suppose que c'est un Shadow Kin.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018