Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    En décalage (en. Kilter)

    Translation into French

    His off-kilter reading of hip-hop tradition has been on display since the early 1990s.
    Sa lecture différente de la tradition hip-hop a commencé au début des années 1990.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Is it gonna bug you guys if I do some off-kilter commentary?
    Ça va vous gêner si je fais des commentaires décalés?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    But we are out of kilter with the world!
    Mais nous sommes en décalage avec le monde!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    But, and it's a big but, we cannot let our collective resource use overshoot that outer circle, the ecological ceiling, because there we put so much pressure on this extraordinary planet that we begin to kick it out of kilter.
    Mais, et c'est important, notre utilisation collective des ressources ne peut pas dépasser le cercle extérieur, le plafond écologique, car nous faisons tellement pression sur cette planète extraordinaire que nous la détraquons.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    With a stellar cast (all of which collaborated on the film's script) including the late Cory Monteith, Gabrielle Miller and Amanda Crew, this lovably dysfunctional story presents a funny, off-kilter vision of familial connections and their intricacies.
    Avec une distribution éblouissante (tous ayant collaboré sur le scénario du film) y compris le défunt Cory Monteith, Gabrielle Miller et Amanda Crew, cette histoire adorablement dysfonctionnelle présente un regard amusant et non-conventionnel des connections familiales et leurs complexités.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter.
    Les nations ont également placé l'équilibre constitutionnel de l'Europe hors jeu.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Hayashi works in black and white, often depicting a Tokyo rendered off-kilter by speculative and showy development.
    Hayashi travaille en noir et blanc, représentant souvent un Tokyo rendu décalé par le développement spéculatif et voyant.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms