Noyau (en. Kernel)

Translation into French

EU-funded researchers have developed kernel-based machine learning techniques to detect osteoarthritis and predict breast cancer risk.
Des chercheurs financés par l'UE ont développé des techniques d'apprentissage automatique à base de noyaux pour détecter l'arthrose et prévoir le risque de cancer du sein.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
But the lies were effective because they built on a kernel of truth, and because refusing to recognize that truth only intensified the populist reaction.
Ces mensonges ont été efficaces, car bâtis autour d'un noyau de vérité, et parce que le refus de reconnaître ce fait a renforcé la réaction populiste.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The mesocarp of the nuts provides palm oil while the seeds, called palm kernels, yield palm-kernel oil.
Le mésacarpe des noix fournit l'huile de palme et la graine, appelée graine de palmiste, contient une amande donnant l'huile de palmiste.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
A separation kernel brings separation by default, and any interaction has to be configured explicitly.
Par défaut, un noyau de séparation impose une séparation, et toute interaction doit être configurée de façon explicite.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
At the kernel of the system are metadatabases on web servers that give sufficient information about the identification, location and content of geographic data.
Au coeur du dispositif figurent des bases de métadonnées sur des serveurs Web, qui donnent des informations substantielles concernant l'identification, la localisation et le contenu des données géographiques.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
All kernel components are mandatory for the operation of the numerical control, while extension components are important for the control system functionality.
Tous les composants du noyau sont obligatoires pour le fonctionnement du contrôle numérique, alors que les composants accessoires jouent un rôle important pour celui du système de contrôle.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
The kernel, which is accompanied by a range of operating system components, makes a variety of uses possible.
Ce noyau, accompagné d'un ensemble de composants de systèmes d'exploitation, rend possible plusieurs utilisations.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1