Juridictionnel (en. Jurisdictional)
Translation into French
With technology enabling unprecedented mobility and connectivity, the jurisdictional power of nation-states is being eroded, meaning that a truly effective response - one that unleashes the full benefits of disruptive technologies - is impossible without multilateral cooperation and coordination.
La technologie produisant une mobilité et une connectivité sans précédent, le pouvoir juridictionnel des États-nations se trouve mis à mal, aboutissant à une situation dans laquelle toute réponse véritablement efficace - qui laisse s’exprimer tous les atouts des technologies novatrices - devient impossible sans une coopération et une coordination multilatérales.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The European court for the rights of man condemned France in November 2010 for having conferred on it jurisdictional functions.
La Cour européenne des droits de l'homme a ainsi condamné la France en novembre 2010 pour lui avoir conféré des fonctions juridictionnelles.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This interpretation is consistent with the jurisdictional nature of the effect on trade criterion.
Cette interprétation concorde avec la nature juridictionnelle du critère de l'affectation du commerce.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 If there are jurisdictional issues related to your claim.
En cas de problèmes de compétence liés à votre réclamation.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Pending before a jurisdictional organ.
En cours devant un organe juridictionnel.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 In the United States, the War Crimes Act (1996, amended 1997) and the Military Extraterritorial Jurisdictional Act (2000).
Aux États-Unis: le War Crimes Act (1996, amendé en 1997) et le Military Extraterritorial Jurisdictional Act (2000).
Example taken from data source: MultiUN_v1 While Dion supports cooperation, flexibility, and interdependence in the Canadian federation, he unequivocally argues against jurisdictional intrusion, stating he Constitution must be respected.
Tandis que Dion prône la coopération, la flexibilité et l'interdépendance dans la fédération canadienne, il condamne sans équivoque toute intrusion juridictionnelle en déclarant que la Constitution doit être respectée.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1