Journal (en. Journal)

Translation into French

The crude newspaper illustration depicts a daruma doll-like, hairless-looking four-legged creature.
L'illustration du journal, un peu grossière, représente une créature à quatre pattes ressemblant à une poupée daruma, sans poils.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
An extract from the Journal des Finances of 9 December 2000.
Un extrait du Journal des Finances du 9 décembre 2000.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
If one examines things calmly and rigorously, one publishes it in a serious journal, and no one looks down on it.
Si on examine les choses calmement et rigoureusement, on le publie dans une revue sérieuse, et personne ne le méprise.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science.
Alors, je me suis senti pris au sérieux quand le New England Journal of Medicine a utilisé les données dans un but scientifique.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
In 1997, in the Journal de Physique IV J. PHYS.
En 1997, dans le Journal de Physique IV J. PHYS.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Hi, and welcome to my newscast.
Bonjour, et bienvenue à mon journal télévisé.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
My mother came home one day with a turquoise notebook and asked me if I'd be interested in keeping a personal journal.
Ma mère est venue la maison un jour avec un carnet turquoise et m'a demandé si ça me plairait de tenir un journal intime.
Example taken from data source: TED2013_v1.1